Depuis quelques années, les éditeurs proposent des titres conçus tout spécialement pour les petits lecteurs et ou les dyslexiques.
Afin d’y voir plus clair, voici une proposition d’analyse croisée de 6 de ces nouvelles collections.
Article mis à jour le 4 avril 2022
Cette comparaison s’organise en 4 grands points d’analyse :
- Le fond : qui écrit ? Et quel type de texte ?
- Le public : à qui est destiné le livre ?
- La forme : couleur du papier ? Police de caractère spécifique ? …
- La validité scientifique : apport scientifique à l’élaboration du livre ?
et se base sur l’observation des livres ainsi que sur les informations communiquées par les maisons d’édition concernées sur leurs sites internet :
| Editeur | NATHAN | BELIN | MAGNARD JEUNESSE | CASTELMORE |
TERRES ROUGES |
RAGEOT | |
| Nom de la collection | Dyscool | Colibri | Presto | Dys |
Facilidys |
Flash fiction | |
| Ex de 1ere de couverture |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Le fond | Des romans de littérature jeunesse en version adaptée, réécriture de certains passages du texte (pour les simplifier) | Des histoires écrites par des auteurs de littérature de jeunesse | Des récits de jeunesse et d’aventures, tous écrits à la première personne, par des auteurs de littérature jeunesse | des romans de littérature jeunesse en version retravaillée Objectif : lecture plaisir |
des romans de littérature jeunesse en version adaptée
3 niveaux : adultes, ados, juniors |
Des récits de jeunesse et d’aventures, par des auteurs de littérature jeunesse, avec un déroulé narratif simple | |
| Public visé | enfants dyslexiques | enfants dyslexiques | petits lecteurs | petits lecteurs et dyslexiques
textes adaptés pour les ados |
population dyslexique et petits lecteurs (+ autistes+ FLE …) | petits lecteurs et dyslexiques | |
| La forme | – Police de caractère – Mise en page aérée – Illustrations séparées du texte – Définitions des mots difficiles – Papier : blanc cassé – Changement de page à chaque changement de scène – Mise en couleur pour des syllabes des mots longs ou complexes -Sommaire -Présentation des personnages |
– Typographie (police de caractère), espacements (lettres, mots, lignes) – Papier : blanc cassé (fatigue visuelle) – 4 niveaux – Mise en couleur pour les graphèmes -Sommaire -Exercices d’entrainement à la lecture |
– Un format court – Mise en page aérée – Textes lus par les auteurs sur internet – Accompagnement pédagogique pour l’utilisation en classe |
– objet livre : format spécifique + papier adapté – mise en page – police Dyslexie© -alignement – texte agrandi – retours à la ligne -ponctuation -phrases courtes |
-objectifs : confort de lecture, lecture plus fluide et facilitée + meilleure concentration + accès au sens, à la mémorisation et à la compréhension + gain de temps – syllabes colorées phonétiquement – Livre plus gros – police : arial (passage vers lecture de livres normaux facilité) |
– Présentation du texte – Mise en page aérée – Papier : blanc cassé – Police de caractère pour la reconnaissance des lettres – Aide à la compréhension : présentation des personnages et du contexte – Vocabulaire adapté |
|
| Validité scientifique | Collaboration avec Mobidys (société spécialisée en dys et accessibilité cognitive) Histoire relue par une orthophoniste spécialiste de la dyslexie |
Écriture selon une charte d’écriture établie par une équipe scientifique (sciences du langage) et pédagogique | Catherine RENARD, Docteur en Psychologie et spécialiste des troubles spécifiques des apprentissages scolaires (neurosciences) : création de la méthode Facilidys | Collaboration avec une orthophoniste |
Sources :
- http://dyscool.nathan.fr
- https://www.belin-education.com/colibri
- https://www.jeunesse.magnard.fr/collection/presto
- http://www.rageot.fr/collections/flash-fiction/
- https://www.terresrouges.eu/la-methode-facilidys-2/
- http://www.castelmore.fr/dys
(MAJ 04 avril 2022)
Collections pour dyslexiques et petits lecteurs
Merci Carole pour cet article !
J’y ai découvert une collection que je ne connaissais pas encore.
Merci ! Très contente que ce travail soit utile !
Merci beaucoup pour ces collections. Auriez-vous d’autres pistes pour des élèves plus âgés (14-16 ans?)
bonjour
non, désolée, pour l’instant c’est tout ce que j’ai trouvé . c’est chez magnard que ça fait « plus grand » pour l’instant
Bonsoir,
Il existe la collection Dys chez Castelmore, qui s’adresse plus aux ados.
C’est une transcription de certains romans pour ados en version Dys. Les textes sont au maximum proches des versions classiques et c’est surtout la mise en page qui a été repensée.
Bonjour
Merci!
La collection Presto est vraiment bien. Il y a une version audio en ligne.
– Demain j’ai 15 ans, cours Charles, six contre un, si je résume: super
– on a déjà travaillé sur « le mauvais exemple » et » le prince devenu mouche »
Nathan dyscool: super aussi!! avec découpage syllabique des mots difficiles
– le renard de Morlange, ariane contre le minotaure, clodomir mousqueton, buveur d’encre (un classique)
Colibri: les sujets ont l’air d’être davantage adaptés pour le cycle2, sauf Brune qui pourrait convenir.
article mis à jour avec 2 nouvelles collections ! :
Dys de chez Castelmore et Facilidys de chez Terres Rouges
qui sont aussi plus adaptées aux 14-17 ans
on utilise pour notre lycée pro :
Collection « court toujours » 14 livres (avec version audio incluse et Ebook) destinée aux lecteurs « decrocheurs »